Mardi 13 avril : excursion au Vogtsbauernhöfe

La matinée du mardi est consacrée aux cours puis à midi tout le groupe (correspondants allemands et les petits français) avec les accompagnateurs et enseignants prend la direction d'Offenbourg.

Il faut aller à pied à la gare, prendre un train pour Hausach, et de Hausach monter à pied jusqu'au Vogtsbauernhöfe. Voilà de quoi entretenir les mollets. Dépaysement garanti au fond de la vallée.

Les élèves découvrent un éco-musée original qui présente plusieurs maisons typiques de la Forêt Noire. Une guide donne beaucoup d'explications sur la vie d'autrefois, la construction des maisons. Et puis une petite surprise attend les enfants : la fabrication de coucous sous la direction d'un artisan, dans un des chalets.

Chacun repart avec un coucou qu'il a pyrogravé à son nom. Le groupe est attentif et met beaucoup d'application à la fabrication de cette petite merveille.

Il faut ensuite refaire le parcours dans l'autre sens mais heureusement les familles viennent attendre les enfants en gare d'Offenbourg.

Après l'effort, le réconfort...

A 16 heures, après les jeux, promenade à la Kreuzebene, dans les vignes et grillades pour tout le monde sur le feu préparé par Bernard Tissot ... d'abord les préparatifs ... puis on se régale en pleine nature. Les bords de Saône sont bien loins !

Lundi après midi 12 avril : jeux sportifs à l'école

Beaucoup de bonne humeur pendant ces jeux proposés et organisés par Claudia Kalter, dans le gymnase de la Weingartenschule.

Ils ont donné lieu à beaucoup d'effervescence et d'entrain.

L'équipe de Saint-Jean-de-Losne était bien entendu encouragée par des "supporters-accompagnateurs" enthousiastes...

Lundi 12 avril : au Collége...

Dés lundi matin trés tôt, les éléves font connaissance avec le Collége (la Weingartenschule), qui compte environ 90 éléves répartis en 5 classes, donc des classes peu chargées.

Les éléves de Saint Jean de Losne suivent pendant ces 4 jours les cours avec leurs correspondants. Ils font ainsi connaissance avec le systéme scolaire allemand qui est un peu différent du nôtre.

Ce qui les a particuliérement frappés, c´est le début des cours trés tôt le matin et les deux récréations.

L´établissement est trés fonctionnel et trés lumineux. Beaucoup de travaux d´éléves ornent les murs. C´est un endroit agréable pour apprendre et travailler.

Découverte de Zell Weierbach

Aprés 4 heures de voyage sans probléme et un arrêt sur l´aire de La Porte d´Alsace, le groupe découvre Zell Weierbach, charmante bourgade située dans les vignes. Les minibus se garent dans la cour de l´école "Weingartenschule". Le groupe est attendu et accueilli par la directrice de l´école, Mme Hellwig, Mlle Claudia Kalter professeur de Francais qui a organisé le séjour, les correspondants et leurs familles. Il y a lá égalemement Ria Wunderle, bien connue des Saint Jean de Losnais . Petits discours de bienvenue, présentation, et puis les éléves partent dans les familles de leurs correspondants.

Depart pour Zell Weierbach

Dimanche 11 avril... en route pour Zell

Le départ pour Zell Weierbach est fixé á 14heures, place du Port Bernard. Les huit élèves du Collège d´Echenon arrivent avec leurs familles. Dernières recommandations.

Font partie du voyage : Johann, Noémie, Nicolas, Romane, Olinka, Bertille, Constance et Manon.

Et pour les conduire et les accompagner : Pierre Marie, le président du Comité de Jumelages, Bernard, Michel, Mireille, Carole et Michelle.

Monsieur le maire est venu pour assister au départ des deux minibus, prêtés par la Communauté de Communes Rives de Saône.

Les accompagnateurs rassurent : tout va bien se passer... un dernier signe de la main et direction Zell Weierbach, tout prés d´Offenburg en Allemagne, á 325 km des bords de saône....

Voyage scolaire à Zell Weierbach

Un groupe d'élèves du Collège "Les Hautes Pailles" d'Echenon séjournera à Zell-Weierbach, du 11 au 15 avril, dans le cadre du Jumelage entre Saint Jean de Losne et Zell Weierbach.

Ils seront accueillis dans des familles des élèves de la Weingartenschule de cette commune allemande jumelée avec Saint Jean de Losne.

Le groupe est accompagné par des membres du Comité et des parents d'élèves. Ce voyage a fait l'objet d'une préparation en classe par le professeur d'allemand, Mme Séverine Perret.

Le voyage a été minutieusement préparé au cours de plusieurs réunions avec les élèves et leurs parents.

Au programme :

Dimanche, 11.04.
Vers 18.00 H.: Arrivée, les élèves et les adultes vont dans les familles.

Lundi, 12.04.
Matin: Ècole, Déjeuner dans les familles
Après-midi: 14h30: Jeux sportifs à l’école
Vers 16h00: Promenade à la Kreuzebene, grillade
(S’il pleut: grillade à l’école)
Vers 19h00, 19h30: retour à l’école, soirée dans les familles.

Mardi, 13.04.
Matin: Ècole jusqu’à 12h00
Après-midi: Excursion aux Vogtsbauernhöfe. Nous partons directement après
la fin des cours. Nous allons à pied à la gare de Offenburg, ensuite
avec le train à Hausach, de Hausach à pied jusqu’au Vogtsbauern-
höfe (30 min.). Nous avons une visite guide et une activité artisanale
pour les élèves.
Retour à Offenburg: Vers 18h00 à Les familles viennent prendre
les élèves à la gare.

Mercredi, 14.04.
Matin: Elèves allemands: Ècole
Elèves francais: Programme organisé par les accompagnateurs
Francais (Visite de Offenburg)
à Déjeuner dans les familles
Tard après-midi: Rencontre à l’école, Rallye à Zell-Weierbach en groupes,
Eventuellement: Accueil à la mairie par M. Wunsch vers
17h00
Soirée: Soirée à l’école avec buffet
Jeux, Eventuellement chanter avec Mme Klenert (prof. de musique)

Jeudi, 15.04.
Matin: Ècole jusqu’à 11h00
Déjeuner dans les familles
Départ: Entre 13h00 et 14h00
Arrivée à Saint-Jean-de-Losne Place du Port-Bernard entre 18H et 18H30

Bientôt des nouvelles du groupe et des photos du voyage.

Rejoignez nous sur le blog du Jumelage.

Le Comité de Jumelages remercie :

l’Ecole Weingartenschule de Zell-Weierbach (Claudia Kalter professeur de français, Christine Hellwig directrice) ; le collège « les hautes Pailles » Séverine Perret professeur d’Allemand ;
la ville de Saint-Jean-de –Losne ; la Communauté de communes Rives de Saône ; la pharmacie de la Gare d’Eau ; les accompagnateurs et les familles d'accueil à Zell Weierbach, ainsi que Monique Charles et Marie-Claude Goillot pour la préparation du Voyage.