jeudi 4 avril 2013

Compte rendu de l'assemblée générale, perspectives 2013



L’assemblée Générale a rassemblé une trentaine de membres de l’association et plusieurs invités, parties prenantes des festivités 2013 à venir. Le maire de Saint-Jean-de-Losne Gilles Chatel, et le maire de Losne, Yvan Zadoinoff étaient présents.

Pierre-Marie Guéritey, président sortant présente dans son rapport moral les activités de l’année 2012 : échange scolaire, voyage à Zell-Weierbach avec la batterie fanfare de Saint-Jean-de-Losne, et aussi la gestion de l’association avec le renouvellement et l’élection de nouveaux membres du conseil d’administration, ainsi que la préparation de l’activité 2013 qui nécessitait une certaine anticipation, puisque à leur demande, nos partenaires allemands seront accueillis les 15 et 16 juin 2013 à l’occasion du pardon des mariniers, et les élèves de l’école de Zell-Weierbach viendront en échange dès le mercredi 12 juin. Pierre-Marie Guéritey remercie les membres du comité et la municipalité de Saint-Jean-de-Losne qui ont soutenu son action depuis la création de l’association en janvier 2009.
L’assemblée a approuvé à

Ensuite, Le Président Michel Moutrille a présenté en détails la préparation de l’accueil de la délégation de Zell-Weierbach en relation avec les prévisions de programmes du pardon des mariniers et de la fête nautique 2013. Les membres de l’association sont invités à préparer l’accueil de la délégation qui sera présente du samedi 15 juin à 14 heures au dimanche en fin d’après-midi.
Le dimanche, Willy Wunsch, maire de Zell-Weierbach sera intronisé dans la confrérie des avalants navieurs. Le programme sera précisé au cours des réunions de préparation à venir.

Le budget présenté tient compte de toutes ces festivités et la ville de Saint-Jean-de-Losne s’engage pour une subvention importante.

Le jumelage a été créé en 1964, et le cinquantenaire sera célébré en 2014, mais ce sera en Allemagne et il est indispensable comme l’avait suggéré Pierre Marie Guéritey au conseil d’administration que cet anniversaire important soit fêté dès cette année à Saint-Jean-de-Losne.

(En 1964, le chanoine Kir était là avec les maires des deux communes pour la signature de l'accord de jumelage....)

Une grande exposition rétrospective est en préparation, Emmanuelle Loll est chargée de collecter et de numériser les documents et photographies qui lui seront confiés. Un DVD pourrait en être tiré, qui serait distribué en 2014, mettant aussi en valeur l’attractivité touristique de notre territoire.

Le Président Michel Moutrille fait état des contacts qu’il a pris auprès de l’UCBRP Dijon, qui est prête -moyennant une cotisation modique du comité de jumelages- a inclure ses activités dans sa communication et a participer à l’hommage prévu en juin aux anciens maires qui ont développé le jumelage de Saint-Jean-de-Losne avec Zell-Weierbach.

L’assemblée a unanimement approuvé la candidature de Mme Myriam Moreau (d’Esbarres) au conseil d’administration du comité. A cette occasion, on a pu constater que le jumelage -notamment pour ce qui est des échanges scolaires - concerne en fait plusieurs communes du canton.

Le Maire de Saint-Jean-de-Losne, Gilles Châtel, après avoir rendu hommage à l’action de Pierre-Marie Guéritey qui a créé et assuré pendant quatre années la présidence de l’association se félicite des perspectives tracées pour 2013 et renouvelle le soutien notamment financier de la ville de Saint-Jean-de-Losne au jumelage avec Zell-Weierbach.

Les participants ont ensuite partagé le verre de l’amitié.

Pierre Marie Guéritey

mercredi 6 mars 2013

Assemblée générale du Comité de Jumelages le 19 mars


Le mardi 19 mars à 20 heures 30 aura lieu l’assemblée générale de notre association.
à la salle à usage multiple de Saint-Jean-de-Losne (à côté de la salle polyvalente) ;
A l’ordre du jour :
Le rapport moral et d’activités 2012, le rapport financier 2012, les projets et le budget 2013 (cotisations), ainsi que le renouvellement des membres du CA démissionnaires.
 Le nouveau bureau, élu par le Conseil d’administration présentera les activités du jumelage pour 2013. Cette année, nos amis de Zell-Weierbach dont certains gardent un souvenir inoubliable du Pardon des Mariniers auquel ils ont assisté il y a de nombreuses années, ont demandé à venir à nouveau participer à cette manifestation. Nous les accueillerons donc les samedi 15 et dimanche 16 juin pour la grande fête de la batellerie prévue à cette date. Les élèves de l’école de Zell-Weierbach seront accueillis au collège et dans les familles à partir du mercredi 12 juin.
Tout ce programme sera détaillé au cours de l’assemblée générale. On évoquera aussi la célébration du cinquantenaire du jumelage : créé en 1964, la relation entre Saint-Jean-de-Losne et Zell-Weierbach aura 50 ans l’an prochain. Dès cette année, nous célébrerons cet anniversaire à Saint-Jean-de-Losne et aussi l’an prochain à Zell-Weierbach.
Le comité appelle tous ceux qui ont participé au jumelage depuis sa création à communiquer des documents et photographies pour une rétrospective de ces 50 ans d’amitié.
Une tradition : l’accueil à la mairie avec la fanfare (de Zell-Weierbach ou de Saint-Jean-de-Losne …) 

PM G. 2013

jeudi 31 janvier 2013

Une bonne année 2013 !...

Le conseil d’administration du Comité de Jumelages de St Jean de Losne s’est réuni lundi soir, autour du nouveau bureau présidé par Michel Moutrille, pour préparer le programme de l’année 2013 qu’il présentera à l’assemblée générale de l’association le 19 Mars à 20h30 à la salle à usages multiples de St Jean de Losne.

Cette année, les échanges de jeunes, en partenariat avec le collège des Hautes pailles, auront lieu chez nous du 12 au 16 Juin et précéderont le week-end du Jumelage prévu pour les fêtes de la Batellerie : Monique Charles et Marie-Claude Goillot travaillent à la réussite de cet échange.
Le comité de la Batellerie, les Avalants navieurs et l’Office du Tourisme Rives de Saône ont été invités à cette séance de travail en commun. Il s’agit, en effet, de permettre à nos amis allemands de participer aux festivités représentatives de notre territoire ( Pardon des Mariniers et Salon fluvial), constituant l’acte 1 de la commémoration du Cinquantenaire de nos deux villes prévu en 2014 à Zell-Weierbach .
Un cinquantenaire d’échanges et d’amitié mérite bien qu’on y consacre deux années !
Le programme prévisionnel, articulé avec les deux autres manifestations du week-end des 15 et 16 Juin, devrait être à la hauteur de l’évènement : rétrospective photos, pressage d’un cd, intronisation du Maire de Zell, concert commun de la Batterie fanfare et du Musikverein, visite de péniches, buffet commun et, bien sûr, participation aux animations prévues par les organisateurs : salon nautique, office religieux et bénédiction des bateaux, course de godille, concours et feu d’artifice.
A cette occasion, le conseil d’administration souhaite aussi honorer les acteurs du jumelage : président, membres et maires concernés.
Le concours de tous est, bien entendu, vivement souhaité : toutes photographies relatives au Jumelage seront les bienvenues et, plus particulièrement, les plus anciennes (de 1964 à 1985) : déposez les dans la boîte aux lettres du Comité à l’Hôtel de Ville de St Jean de Losne, en les identifiant ; elles seront scannées et rendues dans les meilleurs délais à leur propriétaire. Le comité remercie d’avance les personnes qui prendront part à la réussite de cette manifestation.

Contact : michel.moutrille@wanadoo.fr


La batterie-fanfare a fait une forte impression à Zell-Weierbach en 2012...



vendredi 11 mai 2012

Une journée à Europapark

Dans le cadre de l'échange scolaire du Jumelage avec Zell-Weierbach 2012, la Weingartenschule avait organisé, pour le plaisir des collégiens français, de leurs correspondants allemands et des accompagnateurs, une journée entière à Europapark.
Ce fut pour beaucoup l'occasion de découvrir ce parc.
Tôt le vendredi matin 27 avril, nous avons pris le train à Offenburg, puis le bus pour se rendre dans Europapark.
En attendant Claudia qui récupérait les billets de groupe, nous avons pu avoir un avant goût des réjouissances avec au loin un spectaculaire grand huit…


Puis nous avons pénétré dans l'enceinte du parc :  nos collégiens et leurs correspondants allemands avaient quartier libre. Toutes les attractions étaient gratuites et ils pouvaient s'en donner à cœur joie !
Les accompagnateurs ne furent pas en reste, même s'ils ne tentèrent pas les plus périlleuses… comme ce Grand Huit des extrêmes (de 40 m de haut et de 1 050 mètres de longueur, avec des pointes de vitesse à 100km/h), ou bien le grand huit aquatique spectaculaire en témoignent les cris des passagers des embarcations quand elles passaient devant nous dans un nuage de gouttes d'eau !


Ce parc, qui a presque 40 ans, possède des dimensions encore humaines et l'ambiance y est familiale, sans doute beaucoup moins américanisée que Disney Land. Il se divise en autant de villages que de pays typiques avec des maisons locales reconstituées : maisons rococo ou baroques pour l'Allemagne, chalets suisses, cafés parisiens et Folies Bergères, maisons grecques, espagnoles ou italiennes, un peu comme le monde en miniatures avec ce qu'il y a de plus typique pour chaque pays, en débordant largement le cadre de l'Europe.
Les attractions de ce parc le plus grand d'Allemagne évoluent chaque année et se renouvellent (comme le nouveau grand huit en bois).
En plus le soleil était de la partie : ambiance vacances avec un environnement qui nous changeait de tous les soucis et de la grisaille atmosphérique des jours d'avril. Les maîtres mots de la journée étaient en premier lieu ceux de "sensations et émotions"… Merci donc à Claudia, à Nicole, et à la Weingartenschule pour cette activité originale.


© Photos Michelle Guéritey et Bernard Tissot

jeudi 10 mai 2012

Dans la presse du 3 mai

Compte rendu des fêtes du Jumelage avec Zell-Weierbach, dans le Bien Public du 3 mai 2012.
Clicquez sur :
http://www.bienpublic.com/region-dijonnaise/2012/05/10/voyage-du-jumelage-en-allemagne

mardi 8 mai 2012

La découverte de Zell par les Collégiens, dans un décor printanier

Le jeudi matin 26 avril, nos Collégiens ont assisté aux cours de la Weingartenschule avec leurs correspondants.
A midi, repas au self-service de l'école (c'est un bâtiment flambant neuf ainsi que le gymnase, les 2 n'existaient pas lors de l'échange 2010)



A 14h, départ pour le rallye dans la ville et les vignes alentour. Les consignes sont données.


Les accompagnateurs se prêtent aussi au jeu...
Tout le monde arpente les rues de Zell en essayant de répondre aux questions....
La balade est agréable dans les vignes, avec un  beau décor printanier : arbres en fleurs et chants d'oiseaux. On peut même voir au loin la flèche de la cathédrale de Strasbourg.





Un après midi au grand air et au soleil, alors que le même jour Saint-Jean-de-Losne est sous la pluie !..

© Photos Michelle et Pierre Marie Guéritey et Bernard Tissot.

lundi 7 mai 2012

Voyage à Zell-Weierbach pour 12 Collégiens du Collège "Les Hautes Pailles"

Dans le cadre des échanges scolaires avec la Weingartenschule de Zell-Weierbach, ville jumelée avec Saint-Jean-de-Losne, c'était au tour des jeunes Français de se rendre en terres allemandes pour la 2e fois, depuis la création du Comité de Jumelages.
Le 25 avril dernier, le groupe accompagné de 6 adultes (Pierre Marie et Michelle Guéritey, Bernard et Mireille Tissot, Nadine Guéritey et Isabelle Mairet) a pris le train en gare de Dole à 14h17,
puis, à Besançon, le TGV pour Strasbourg  (nouvelle ligne Dijon-Strasbourg) avec changement pour Offenburg.
17h52, arrivée en gare d'Offenburg et acheminent vers la Weingartenschule par minibus.


Le groupe a été accueilli à l'école de Zell Weierbach par Claudia Kalter, professeur de Français et Regina Heilig. Après les consignes et explications données par Claudia, les Collégiens ont fait connaissance avec leurs familles d'accueil dans lesquelles ils allaient séjourner 5 jours.



Au programme du lendemain : matinée à l'école (cours avec les Jeunes Allemands), repas au self service, et l'après midi découverte de Zell avec rallye à travers la ville.

(A suivre...)