Jumelage : le retour

Le week-end a passé très vite et l'on se retrouve à 18 heures pour le départ sur le parking habituel. Un dernier au-revoir, un dernier discours, un dernier "ban bourguignon" et un dernier "Zeller Lied". On embarque avec plein de souvenirs, plein de photos, mais aussi des bretzels ou une bouteille de vin de Zell ou quelques gateaux ou friandises offerts par les hôtes, et même une vuvuzela et un drapeau allemand ....
A offenbourg, c'est la liesse après la victoire de l'Allemagne ... tout le monde est dans la rue (de quoi nous rappeler (hélas!) le bon souvenir de 1998). On parvient sans problème à l'autoroute. A l'heure où nous mettons ce message nous venons de voir que l'Allemagne s'est à nouveau qualifiée contre l'Argentine. Bravo ! Le voyage se déroule parfaitement. Le chauffeur est plein d'humour et conduit bien. Nous arrivons à Saint Jean de Losne à la nuit. On parle déjà de 2012... mais avant on aura plaisir à recevoir nos amis allemands en 2011. P.M. G.

(Reportage photos pour tous les messages : Michelle Guéritey).

FIN

Dimanche 27 juin (I)

Matinée libre, et office religieux pour ceux qui le souhaitaient. Ensuite certains déjeunent dans les familles, d'autres à la buvette des Pompiers. L'occasion de boire une bonne bière allemande en écoutant la fanfare. En début d'après midi, démonstrations et animations en tout genre par les pompiers, en particulier mise en marche d'une pompe ancienne, ou bien tentative pour aller secourir le maire avec son homologue français "censés être prisonniers des flammes"...

Puis à 16 heures c'est l'heure du match : Allemagne - Angleterre. Tout devient calme, sauf les instants de liesse où l'on entend des "Tor ! Tor !" de joie et des bruits des vuvuzela. L'Allemagne vaincra par 4 à 1... Nous nous faisons un peu de souci pour repartir à 18 heures...

(A suivre...)

La soirée du jumelage

Après les jeux, tout le monde se retrouve pour le dîner dans la grande salle de la coopérative viticole. Pendant le repas, discours des maires des deux communes et remise de cadeaux. Tous les deux se montrent très heureux des échanges scolaires qui ont repris avec un premier séjour à Zell, en avril, d'un groupe de petits français. L'an prochain ce sera au tour des écoliers allemands. La ville de Saint Jean de Losne, sur proposition du Comité de Jumelage a remis des cadeaux à Willy Wunsch pour la Weingartenschule : une série d'albums de Tintin, des boules de pétanque et des pots de graines à faire germer. Le président du comité de jumelage offre également un joli panier bourguignon, rempli de pains d'épices et de bonbons à l'anis, confectionné par Monique Charles.
Le maire de Zell Weierbach remet officiellement la coupe aux représentants des jeunes allemands, coupe qui restera en Allemagne en attendant les nouveaux jeux de 2011. A table l'ambiance est joyeuse et malgré parfois la barrière de la langue on parvient à bien communiquer, tout en dégustant un délicieux rosé de la Cave de Zell Weierbach.

La nouvelle "Princesse du Vin" 2010...
(A suivre...)

Pas de jumelage, sans jeux ... (II)

3e Jeu : les ballons...

Il faut gonfler des ballons, puis les disposer sur une planche. Ensuite on enflamme la mèche et les ballons doivent éclater. Les deux équipes ont fini à égalité.

4e Jeu : Baby foot "humain"... "Tor"..."Tor"... ce sont nos amis allemands qui gagnent (bon présage pour le match de foot du lendemain).

et enfin un petit quizz ...

L'équipe française cogite.
La correction des épreuves...
Et voici les questions corrigées...

(à suivre...)