Le Week-end du jumelage 9 et 10 mai 2015

Après les deux années de célébration du cinquantenaire en juin 2013 à Saint-Jean-de-Losne pour le Pardon des Mariniers et 27-29 juin 2014 à Zell-Weierbach et à Strasbourg, les fêtes du jumelage reviennent cette année à Saint-Jean-de-Losne.

Le week-end s’est organisé autour du jumelage des corps de sapeurs-pompiers, qui fêtent cette année 28 ans d’amitié.

Le beau temps qui a duré tout le week-end a permis de profiter de toutes les animations prévues par les pompiers et le comité de jumelages.

La batterie-fanfare toujours présente dans les grandes occasions a accueilli les visiteurs devant la salle polyvalente.

 

 

 

Michel Moutrille président du comité et Marie-Line Duparc, maire de Saint-Jean-de-Losne n’ont pas fait de longs discours : chacun a retrouvé rapidement ses amis...

 

 

 

 

 

 

 

....et un peu plus tard tous ont assisté à l’inauguration des nouveaux locaux du centre de secours de Saint-Jean-de-Losne.

  Les deux commandants dévoilent la nouvelle plaque...

 

 

 

La traditionnelle soirée préparée par le pompiers de Saint-Jean-de-Losne et animée par Roland Nicolas a tenu toutes ses promesses.

 

 

 

 

 

Après les discours d’usage des maires des deux communes...

 

 

 

.

....Monsieur Metzler au nom de la municipalité de Zell-Weierbach, a remis aux participants le DVD souvenir de la manifestation du cinquantenaire 2014

 

Dimanche matin, à la base de canoé-kayak André Coudor, les « pagaies des bords de Saône » proposaient un parcours amical en Dragon-Boat, qui a eu beaucoup de succès.

Et c’est en bateau que Willy Wunsch et Marie-Line Duparc, les maires des deux communes, ont rejoint le groupe sur la Saône.

 

Pendant l’office religieux, dans l'église de Saint-Jean-de-Losne, l’Abbé Theuret, curé des paroisses de Saint-Jean-de-Losne et Brazey a remis aux participants 7 bougies, symbole des 70 ans de paix entre l’Allemagne et la France, ce geste a été très apprécié.

 

En fin d’après-midi, avant le départ, tout le monde se retrouve à la salle polyvalente où, avant le départ, les résidents de l’EHPAD "La Saône" chantent l’Hymne de Zell-Weierbach, repris en chœur…

Un prochain rendez-vous est fixé au 21 novembre avec la participation des musiciens de Zell-Weierbach au concert de la batterie-fanfare. Les rencontres se multiplient pour diverses occasions : l’avenir du jumelage est assuré…

 

Pierre Marie Guéritey

Photos : J. F. Merle et P. M Guéritey

Juin 2015

Zell-Weierbach et Saint-Jean-de-Losne : plus de 45 ans d'amitiés

Il y a 45 ans, le 22 août 1964, les maires André Paulien pour Saint Jean de Losne et Julius Stürzel pour Zell Weierbach en Allemagne scellaient officiellement le jumelage de leurs deux communes, en présence du Chanoine Kir représentant de l’Union Européenne pour les Jumelages entre les villes.
Le souhait commun était de « nouer des liens d’amitié durables entre les deux communes et entre les citoyens des deux cités, et soutenir l’idée d’une Europe fraternelle.
En 1965, une délégation de la commune de Saint-Jean-de-Losne se rend à Zell Weierbach. En mai 1967, 1er jeu inter-jumelage à Saint-Jean-de-Losne. Zell Weierbach gagne par 6 contre 4. En 1968, c’est au tour de Zell Weierbach de recevoir la délégation saint-jean-de-losnaise.
Depuis lors chaque année, les représentants des deux communes reçoivent ou sont reçus, avec à plusieurs reprises la présence d’associations comme les chorales, la troupe de théâtre, la fanfare, les pompiers, entre autres, des échanges scolaires sont établis. Bien entendu chaque année la tradition des jeux inter-jumelage se perpétue.

(Cliché J.F. Merle)