Le jumelage entre Zell et Saint Jean célébré en musique

Pour son 30e anniversaire, le 24 novembre 2015, la Batterie-Fanfare avait invité l’harmonie de Zell ...

La batterie Fanfare de Saint-Jean-de-Losne jumelée avec l’Harmonie de Zell-Weierbach ont fêté ensemble par un « concert à deux » le 30e anniversaire de la Batterie Fanfare.

Samedi dernier, la batterie Fanfare de Saint-Jean-de-Losne fêtait son 30e anniversaire. La société de musique jumelée, l’Harmonie de Zell-Weierbach a célébré dans le cadre d’un « concert à deux » la fête de la Gallas 1986. Le nom de cette fête évoque à Saint-Jean-de-Losne des souvenirs, comme l’évocation de la première fête de la liberté à Offenburg et dans les communes voisines en 1997.

Ceux qui ont participé à ces trois journées en novembre 1986, lorsque (comme tous les 50 ans) on a célébré la résistance victorieuse de la ville en 1636 contre le général autrichien Gallas, y pensent avec nostalgie.

En 1985, alors que Saint-Jean-de-Losne préparait cette grande fête, le Maire Michel Griviau a chargé son adjoint Simon Mignot d’organiser une musique. En accord avec l’histoire, on s’est décidé pour une fanfare qui rassemble des cuivres naturels (qui produisent des sons harmoniques, sans pistons ni clés) avec les percussions (tambours, grosse caisse).

Les habits rouges :

 Pour le costume, on a choisi d’abord des capes rouges comme les « trois mousquetaires », qui ont été remplacées maintenant par des pourpoints inspirés de ceux des lansquenets de la guerre de 30 ans. L’année dernière à l’occasion des fêtes du 50e anniversaire du jumelage des communes de Saint-Jean-de-Losne et Zell-Weierbach, la batterie Fanfare et la société de musique (Musikverein) de Zell-Weierbach ont conclu un accord de jumelage. Ce week-end, les habitants de Zell étaient invités à faire la fête avec leurs partenaires français et avant tout, à faire de la musique.

Le concert a été précédé par une minute de silence en mémoire des victimes des attentats de Paris, suivie par la Marseillaise. L’harmonie de Zell-Weierbach sous la direction de Johannes Kurz a assuré la première partie, après les discours du président de la société de musique Herbert Lenz, du maire de Zell Willy Wunsch, et de Martine Deprey représentant la maire de Saint-Jean-de-Losne. A côté de pièces modernes comme « On The Wings Of Liberty » ou « Let Me Entertain You », on a entendu des marches traditionnelles. On a surtout remarqué L’interprétation de « Halleluja » de Leonard Cohen avec le solo de trombone de Ralf Vollmer.

Dans la seconde partie, la batterie fanfare dirigée par Lucie Jovignot a interprété des marches comme « les retraites » pour laquelle les musiciens avaient revêtu l’uniforme de mousquetaires de 1986, ou la « Troika » qui avait déjà été répétée un fois avec les musiciens de Zell.

Un beau gâteau d'anniversaire

Avec „Boogie Rock“ et „Pussy Cat“, les musiciens de Saint-Jean-de-Losne ont montré qu’ils pouvaient aussi interpréter des pièces modernes. La batterie Fanfare dépasse d’une manière élégante les limites imposées par les instruments naturels en introduisant des percussions comme le Xylophone.

Pour conclure, les deux formations ont joué ensemble « Minauderie » et « Taptoe Majorette ». Le samedi s’est terminé avec le chant de Zell (Zeller-Lied) et une joyeuse fête au-delà de minuit.

 Ce week-end festif s’est poursuivi le dimanche par une excursion à Nuits-Saint-Georges.

Regina Heilig, Offenburger Tageblatt 24. November 2015, 30 Jahre Batterie Fanfare

(Traduction P.M. Guéritey)

un moment de musique à l'EHPAD avec la Musikverein