Le Week-end du jumelage à Zell-Weierbach (48è année du jumelage)

Samedi 28 avril :

8h.30 : départ.

(autocar, place du Port-Bernard (Parking Salle Polyvalente) à Saint Jean-de-Losne)

      Arrêt petit déjeuner sur l’aire de la porte d’Alsace

12h : pique-nique sur l’aire autoroute de Mahlberg en Allemagne

14h. : arrivée à Zell-Weierbach où nous retrouverons les élèves du collège en échange scolaire depuis mercredi 25 avril.

14h.-17h. : accueil à Zell-Weierbach avec les fanfares, jeux, puis installation dans les familles d’accueil.

19 h. : Apéritif concert avec la fanfare dans la cour de la coopérative viticole, soirée officielle du jumelage. (Heimatsaal),

Dimanche 29 avril :

Petit déjeuner dans les familles d’accueil

10h 30 : office religieux

12h. : Déjeuner dans les familles d’accueil

15h. : Visites et activités organisées par le jumelage concert des fanfares

18h. : Rassemblement, départ

23h. : Arrivée à Saint-Jean-de-Losne

La délégation conduite par le maire de Saint-Jean-de-Losne, les présidents du comité de jumelages et de la batterie fanfare, et le chef de musique comprendra les amis du jumelage, la batterie fanfare et les élèves du collège en échange scolaire, soit plus de 80 personnes (de 7 à 77 ans ! …) de Saint Jean et de plusieurs communes du canton.

Nous remercions nos amis de Zell-Weierbach de nous accueillir pour ce Week-end franco-allemand.

Echange scolaire : notre séjour à Zell-Weierbach du 25 au 29 avril 2012

Programme

Le départ : rendez-vous mercredi 25 avril en gare de dole à 13h45

La Météo :

D’après les prévisions disponibles, nous aurons probablement un temps printanier assez semblable à celui que nous avons eu en 2010 : ce ne sera pas le grand beau temps de l’an dernier à Saint-Jean-de+losne, mais il fera plus doux que la semaine passée. Le temps devrait s’améliorer de mercredi à samedi, et dimanche quelques pluies sont attendues en fin de journée.

Les activités prévues pour l’échange scolaire :

Mercredi, 25.04.       

18.00 h.: Rendez-vous à l’école

à Les français arrivent à 17h. 52 à la gare de Offenburg et seront conduits à l’école (transport organisé par la mairie de Zell-Weierbach)

Répartition dans les familles, repas du soir dans les familles

Jeudi, 26.04.  

Matin: cours à l’école jusqu’à midi, déjeuner à la cantine ou barbecue à Kreuzebene

Après-midi : Offenburg : visite de la ville ou rallye à  Zell-Weierbach

è   Le programme sera décidé le jour même selon le temps qu’il fera…

Vendredi, 27.04.       

Excursion à Europapark!

Départ : Rendez vous à la gare de Offenburg  8 h.45 , (entrée Est)

Retour : fin d’après-midi/ début de soirée

Pour cette journée, il faut prévoir :

- un casse-croûte!

- des vêtements de pluie!

Samedi, 28.04.          

Matin: dans les familles

après-midi : 14h. : rendez-vous à l’école, jeux sportifs,

fin: 17 h.

Soirée:   Dîner de gala avec  les hôtes de Saint-Jean-de-Losne et leurs familles d’accueil  (Heimatsaal à la coopérative viticole, invitation de la mairie) entre 19h. et 20 h. à préciser.

Dimanche, 29.04.      

Le matin: office religieux franco-allemand à l’église Weingartenkirche

Départ des Français: Rendez-vous à l’école: 17h.30

Départ : 18h.00

(Prévoir svp un petit casse-croute pour les élèves)

Le jumelage dans la presse

Le Bien public publie fréquemment des nouvelles de notre association. Récemment on a pu lire un article sur l'installation près de la gare d'eau de la fontaine donnée à la ville par Zell-Weierbach en 1989

et ce lundi 9 avril le compte rendu de notre récente assemblée générale

Des nouvelles du Jumelage 2012

Voyage à Zell-Weierbach

Assemblée générale de l’association le mercredi 14 mars à 18h30 à la salle polyvalente de Saint-Jean-de-Losne.

25-29 avril : Les élèves du collège d’Echenon, la Batterie Fanfare et les amis du Comité de jumelages seront reçus à Zell-Weierbach.

Cette année, à partir du 25 avril 12 élèves du collège d’Echenon, qui apprennent l’allemand, seront reçus dans les familles des élèves de l’école « Weingartenschule » de Zell-Weierbach, samedi 28 et dimanche 29, la délégation de Saint-Jean-de-Losne accompagnée de la Batterie Fanfare les rejoindra pour un Week-end festif à Zell-Weierbach.

Il reste encore quelques places pour ce voyage offert aux membres de l’association « Comité de jumelages de Saint-Jean-de-Losne ».

A l’occasion de l’assemblée générale le 14 mars à 18h30  à la salle polyvalente de Saint-Jean-de-Losne, vous connaîtrez le programme détaillé des activités du jumelage 2012

Bientôt plus de détails sur ce blog …où vous trouvez ci-dessous les reportages des échanges 2011, 2010 etc.

Jumelage Saint-Jean-de-Losne - Zell-Weierbach :

Vendredi soir, une soirée amicale a réuni les membres de l’association, des élèves du collège et leurs parents à la salle polyvalente. La projection d’un reportage photographique a permis  d’évoquer les bons moments du jumelage 2011.

D’abord, en avril, l’accueil des correspondants de l’école Weingartenschule de Zell-Weierbach dans les familles des élèves du collège « les Hautes Pailles » d’Echenon, ensuite, le week-end du jumelage, avec le rallye surprise dans Saint-Jean-de-Losne et la soirée bourguignonne qui a réuni 130 participants à la salle polyvalente de Saint Usage, et, enfin, la visite de la chorale paroissiale de Zell-Weierbach dans le cadre d’une sortie en Bourgogne le 2 octobre. Plusieurs membres de la chorale de Zell-Weierbach ont découvert Saint-Jean-de-Losne et le jumelage, on aura l’occasion de les revoir ! Cette année, le beau temps a favorisé la convivialité de toutes ces rencontres, aussi bien en avril que début octobre.

Ensuite, Pierre-Marie Guéritey président du comité de Jumelages a présenté les activités prévues en 2012 : - le groupe des élèves du collège est attendu à l’école de Zell-Weierbach et dans les familles du 25 au 29 avril 2012,

- et les 28 et 29 avril 2012, ce sera le voyage du jumelage à Zell-Weierbach, avec cette année la batterie-fanfare, dont les membres seront accueillis par leurs homologues de Zell-Weierbach. On renouera ainsi avec la tradition des relations entre les associations.

Gilles Chatel, excusé, était représenté par plusieurs adjoints et membres du conseil municipal, manifestant l’attachement actif et permanent de la ville de Saint Jean-de-Losne à son jumelage avec Zell-Weierbach.

Un apéritif, avec un avant goût de Noël et quelques bouteilles de vin blanc de Zell-Weierbach, a clôturé cette agréable soirée. Rendez vous est pris pour se retrouver tous là-bas au printemps…

Soirée Jumelage ce vendredi 25 novembre à 18h30 salle polyvalente

Pour revivre les bons moments des fêtes de Jumelage de 2011 et vous renseigner sur les projets 2012, alors rejoignez nous à la  soirée du Jumelage qui se déroulera salle polyvalente à Saint Jean de Losne ce vendredi 25 novembre à 18h30. Soyez les bienvenus.
Voir Bien Public du 18 novembre 2011.

Vendredi 25 novembre : Une soirée pour le jumelage à la salle polyvalente de Saint-Jean-de-Losne

Le comité convie tous les amis du jumelage, vendredi 25 novembre à 18 h30, pour une soirée suivie d’un apéritif convivial.

Après la présentation en images de la rétrospective des temps forts de 2011 : l’échange scolaire avec les élèves du collège d’Echenon, le Week-end du jumelage à Saint-Jean-de-Losne avec la soirée bourguignonne à Saint-Usage, la visite de la chorale de Zell-Weierbach début octobre, on présentera les projets et le calendrier pour 2012.

L’année prochaine, en effet, nous irons passer un Week-end à Zell-Weierbach, et il y aura bien sûr aussi l’échange scolaire pour les élèves du collège.

Le jumelage Saint-Jean-de-Losne Zell-Weierbach, existe depuis 1964, c’est l’occasion de rencontres, de moments agréables passés ensemble, et pour les élèves du collège une première expérience à l’international toujours réussie. Cette soirée amicale est ouverte à tous.

Inscriptions au 03 80 29 09 16 ou à pierre.gueritey@orange.fr