Quelques photos du jumelage 2016

Le week-end des 11 et 12 juin à Zell-Weierbach laissera d'agréables souvenirs aux quelques 30 participants de Saint-Jean-de-Losne et des environs, délégation conduite par Michel Moutrille président du comité de jumelage, Martine Deprey, adjoint au maire de Saint-Jean-de-Losne et Hervé Gaillard, conseiller municipal, accueillie toujours aussi chaleureusement par Willy Wunsch, maire de Zell-Weierbach , Regina Heilig et Sieglinde Metzler, du comité de jumelage de Zell-Weierbach .

 

 

 

 

 

Le groupe des accordéonistes de Zell-Weierbach a animé la soirée

 

Offenburg : visite de la ville

 

 

 Photos Martine Deprey



15 et 16 juin, demandez le programme !

La grande fête fluviale dont nos amis allemands seront les invités d'honneur se prépare ... 
il fera beau, c'est sûr.

vous pouvez lire et télécharger le programme avec le lien ci-dessous

PROGRAMME FETE 2013.pdf

Pierre Marie Guéritey

Retour en images sur le week-end du jumelage des 16 et 17 avril 2011

Cette année le bus de nos amis allemands a été accueilli devant l'Hôtel de Ville avec la Batterie Fanfare. Après les discours et le pot de bienvenue, les équipes franco-allemandes ont parcouru les rues de Saint Jean de Losne pour un grand rallye, avec des jeux : marelle, parcours en échasse, jeux de boules… Ensuite nos hôtes ont été reçus dans leur famille d'accueil et tous se sont retrouvés à la salle des fêtes de Saint Usage, avec danses et chants bourguignons, repas bourguignon préparé par le restaurant L'Ecu et servi par les bénévoles du Comité de Jumelage et de Promo Saint Jean.
Le dimanche, après l'office religieux célébré par le Père Joseph et le Père Michel, en présence des élus, nos amis allemands ont déjeuné dans leurs familles d'accueil avant le rassemblement final à 17 heures pour les discours d'adieu et le départ.
L'an prochain, les Saint-Jean-de-Losnais (accompagnés de la Batterie Fanfare) iront à Zell Weierbach, entre les deux tours de l'élection présidentielle : samedi 28 et dimanche 29 avril 2012 ; quant aux élèves du Collège des Hautes Pailles d'Echenon, ils seront accueillis par les familles des élèves de l'école Weingartenschule, du mercredi 25 avril au dimanche 29 avril 2012 (pendant les vacances françaises de printemps). L'arrivée de nos hôtes allemands et l'accueil, en fanfareLe rallye et les jeux dans les rues de Saint-Jean-de-Losne La soirée de jumelage : ambiance bourguignonne... Mais dimanche soir, il faut se quitter : le départ de nos hôtes...

L'échange scolaire dans le cadre du Jumelage 2011

Dans le cadre du Jumelage Saint-Jean de Losne – Zell Weierbach, un échange scolaire a été organisé entre les élèves de la Weingartenschule et ceux du Collège d'Echenon, du 13 au 17 avril 2011. Les élèves allemands ont été accueillis dans les familles françaises d'Esbarres, Aubigny, Saint-Seine, Echenon, Laperrière, Trouhans et Losne. Au programme du séjour : matinée de cours et déjeuner à la cantine au Collège d'Echenon, après midi du jeudi : visite de la réserve des oiseaux des Maillys avec les guides du Conseil Général, le vendredi : visite de la ville de Dijon et achats en ville. Samedi et dimanche : participation au week end du jumelage avec les familles d'accueil. Le groupe des jeunes Allemands devant leur école, le jour du départ.L'arrivée à Saint Jean de Losne et l'accueil devant le Collège d'Echenon. Visite à la réserve des Oiseaux aux Maillys Les Jeunes Allemands découvrent Dijon Tout a une fin : le départ dimanche soir 17 avril...

Au menu de la semaine de Jumelage

Programme prévisionnel (sous réserve de modifications) des fêtes du Jumelage Zell Weierbach - Saint Jean de Losne

Echange Scolaire

Mercredi 13 avril

Après midi : arrivée, sur le parking du collège d’Echenon, 15 heures. accueil dans les familles.

Jeudi 14 avril Matin : Ramassage scolaire, cours au collège (7h.55) + déjeuner à la cantine.

Visite des professeurs allemands au collège (Claudia Kalter, M. Röstermundt)

Après –midi : 13H30 départ sur le parking du collège : visite guidée de la réserve ornithologique des Maillys de 14 à 16 heures (prévoir K-way, chaussures de marche). Accompagnateurs : Michel Moutrille, P.M. Guéritey, Monique Charles (avec voiture personnelle), Marie-Claude Goillot (avec voiture personnelle)., Claudia Kalter, Mr. Röstermundt, Isabelle Mairet (avec voiture personnelle). Retour : dépose dans les familles vers 17 heures 30. Soirée en famille.

Vendredi 15 avril Matin : cours au collège (7h.55) + déjeuner à la cantine 13h 10 : départ pour Dijon par le car régulier, à Saint Usage à 13h 37 Arivée (Gare de Dijon) :

14h. 42 Visite de la ville (parcours de la chouette), achats possibles Accompagnateurs : P.M. Guéritey, Monique Charles, Marie-Claude Goillot, Claudia Kalter, Mr. Röstermundt, Nadine Guéritey, Séverine Perret, Isabelle Mairet. Retour par le train en gare de Dijon à 17h.30 Arrivée à la gare de Saint Jean de Losne à 18 h. 02 où les parents devront venir chercher les jeunes. Soirée en famille -

Samedi 16 avril : Matinée et déjeuner en famille Ensuite, les élèves et leurs parents sont invités à participer aux activités du week-end du jumelage : Rendez vous à la mairie de Saint Jean de Losne à 14 heures

Week-end du jumelage

Samedi 16 avril

14 heures, accueil de la délégation de Zell-Weierbach, à la mairie de Saint-Jean-de-Losne, bienvenue avec la batterie fanfare, café et rafraichissement.

15 heures-17 heures : rallye surprise fanco-allemand dans la ville avec jeux, (adultes et jeunes)

17 heures : installation de la délégation dans les familles d’accueil.

20 heures : Soirée bourguignonne à la salle des fêtes de Saint-Usage, avec le groupe La Virondée.

Dimanche 17 avril

10h30 : Office religieux,

12 h 30, déjeuner et après-midi dans les familles d’accueil,

17 heures : rassemblement et départ de la délégation de Zell-Weierbach et des élèves en échange(*) sur le parking de la salle polyvalente de saint Jean de Losne (place du port Bernard). (*) merci aux familles de leur prévoir un pique nique.

L'assemblée générale du Comité de Jumelages de Saint Jean de Losne, le 8 mars 2011

Assemblée générale statutaire du Comité de Jumelages de Saint Jean de Losne

La ville de Saint-Jean-de-Losne est jumelée depuis 1964 avec la commune de Zell-Weierbach (dans la banlieue de Offenburg, en Allemagne).

Début 2009 l’association « Comité de jumelages de Saint-Jean-de-Losne » a été créée pour gérer et animer les activités du jumelage, elle compte une quarantaine de membres. Le bureau est constitué de Pierre-Marie Guéritey, président, Annie Châtel, vice-présidente, Jacqueline Garcia trésorière, Marie Claude Goillot, trésorière adjointe, Michel Moutrille, secrétaire, Monique Charles, secrétaire adjointe.

A l’occasion de l’assemblée générale annuelle, à laquelle assistaient M. Gilles Chatel, maire de Saint-Jean-de-Losne et Mme Annie Blandin, adjointe, le président a présenté les activités de l’association en 2010 et les projets pour 2011. Du 11 au 15 avril 2010, 8 élèves du collège d’Echenon, accompagnés par 5 membres du comité ont été accueillis dans des familles des élèves de l’école de Zell-Weierbach. Cette première expérience d’un séjour de quelques jours à l’étranger a été appréciée par les élèves et leurs familles.

Le voyage traditionnel les 26 et 27 juin a permis à 35 personnes de Saint-Jean-de-Losne et des environs de retrouver leurs amis de longue date ou de faire de nouvelles connaissances, dans l’ambiance festive du 110° anniversaire des pompiers de Zell-Weierbach.

En 2011, les rencontres du jumelage vont se dérouler très prochainement, puisque 11 élèves de l’école de Zell-Weierbach vont être accueillis du 13 au 17 avril, et rejoints par les adultes pendant le week-end des 16 et 17 avril (le 16 au soir, soirée bourguignonne à la salle des fêtes de Saint-Usage).

Le comité de jumelages continue donc son action pour créer de nouvelles relations avec les jeunes et leurs parents et pour faire profiter les habitants des communes avoisinantes de ces solides relations franco-allemandes.

Il a bénéficié en 2010 du soutien de la ville de Saint-Jean-de-Losne, du conseil général, et de la communauté de communes Rives de Saône qui a prêté deux minibus pour l’échange scolaire.

Le président, après avoir remercié ces partenaires et les bénévoles du comité, a lancé un appel aux membres de l’association pour l’accueil des familles pendant le Week-end du 16-17 avril.

A l'issue de l'assemblée générale, un verre de l'amitié a été offert aux participants.

Jumelage 2011 : c'est bientôt !

Le jumelage 2011 : 13-17 avril ...
Vous avez bien lu : cette année, nous accueillons nos amis de Zell-Weierbach du mercredi 13 au dimanche 17 avril.
¤ C’est d’abord l’accueil des élèves de l’école « Weingartenschule » qui viendront à partir du mercredi rencontrer leurs correspondants du collège d’Echenon. En juin 2009 quelques uns étaient venus au Week end du jumelage, en avril 2010, un groupe d’élèves du collège est allée à Zell-Weierbach ; en 2011, nous continuons… beaucoup de parents d’élèves du collège sont volontaires pour l’accueil, nous nous en réjouissons et nous remercions Madame Séverine Perret professeur d’Allemand qui informe ses élèves et soutient ces d’échanges depuis 2009.
L'échange scolaire en avril 2010 à Zell Weierbach...

¤ Ensuite, le samedi 16 avril, à 14 heures, le bus nous amènera nos amis du jumelage accueillis dans les familles comme c’est la tradition. Ils resteront avec nous jusqu’au dimanche soir, et les élèves de l’école repartiront avec eux…

C’est en juin dernier que nous avons décidé cette organisation avec nos amis allemands. D’un côté comme de l’autre, il est de plus en plus difficile de trouver une date en juin, et nous souhaitons aussi faire le lien entre les échanges scolaires et le Week-end traditionnel du jumelage.

Voici quelques images de la soirée du 26 novembre 2010 où nous avons présenté la rétrospective des activités 2010. Le mardi 8 mars aura lieu l’assemblée générale de notre association
à la salle polyvalente de Saint-Jean-de-Losne à 19 heures.

D’ici là, vous pouvez renouveler votre cotisation (adultes 10€, jeunes jusqu’à 26 ans : 1€)
(Comité de jumelages de Saint-Jean-de-Losne, Mairie, 2 rue de la Liberté 21170 Saint-Jean-de-Losne) et vous inscrire pour accueillir nos amis allemands les 16 et 17 avril.

Nous pouvons déjà annoncer que la soirée du jumelage le samedi 16 avril aura lieu à la salle des fêtes de Saint Usage et sera une soirée bourguignonne animée par le groupe « la Virondée » http://virondee.free.fr/

Quelques photos d'archives :
Le Jumelage en 2009 (à Saint Jean de Losne)

Le Jumelage 2010 (à Zell Weierbach) :